1
00:01:34,120 --> 00:01:35,160
- ტრეზეტი.
- ეს?

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,160
წმინდანი ფრანგებთან ერთად მოდის.

3
00:01:37,320 --> 00:01:38,800
წადი ანჯელოს უთხარი.

4
00:02:16,400 --> 00:02:18,320
რა არეულობაა, ჰა?

5
00:02:20,160 --> 00:02:22,360
ბაზარი გაქრა
და არავინ არაფერი იცის.

6
00:02:23,520 --> 00:02:24,880
ჩემი აზრით,

7
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
არის მხოლოდ ერთი ადამიანი
რომ შემეძლო მსგავსი რამის გაკეთება.

8
00:02:30,320 --> 00:02:31,360
კორადო არენა.

9
00:02:32,480 --> 00:02:33,480
რას ფიქრობთ?

10
00:02:35,560 --> 00:02:36,600
მეც იგივეს ვფიქრობ.

11
00:02:37,120 --> 00:02:39,360
ბოლო დროს,
მე და შენ ყოველთვის ვთანხმდებით.

12
00:02:39,760 --> 00:02:40,960
შეამჩნიე?

13
00:02:41,400 --> 00:02:44,520
ნიშანია მეჩვენება
რომ ეს თანამშრომლობა უნდა გაგრძელდეს.

14
00:02:45,960 --> 00:02:49,760
ისე ზუსტად
შაბათი ჩემი დაბადების დღეა.

15
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
და მე ვაწყობ წვეულებას.

16
00:02:51,400 --> 00:02:55,880
იქ შეგვიძლია დაველაპარაკოთ ჩემს პროვაიდერს
ახალი ტვირთის ჩამოსვლის შესახებ.

17
00:02:56,280 --> 00:02:58,120
ჩვენ მოვითხოვთ გადახდის გაგრძელებას.

18
00:02:58,360 --> 00:03:00,000
იგივე პროცენტი გექნებათ.

19
00:03:01,760 --> 00:03:03,280
თუ გარანტიას მოგცემთ თქვენს დახმარებას.

20
00:03:03,760 --> 00:03:06,600
ჩემ წვეულებაზე რომ მოხვალ, დიდი პატივი იქნება.

21
00:03:06,840 --> 00:03:08,000
და რომ შემოგვიერთდებოდი.

22
00:03:10,080 --> 00:03:12,480
და რა თქმა უნდა
თქვენი მეგობრებიც მოწვეულნი არიან.

23
00:03:14,360 --> 00:03:15,479
არა, ჯერომ?

24
00:03:15,480 --> 00:03:17,360
შენი მეგობრები ჩემი მეგობრები არიან.

25
00:03:18,960 --> 00:03:20,120
გელოდებით, ანგიოლე.

26
00:03:21,440 --> 00:03:22,520
არ დამარცხდე.

27
00:03:56,520 --> 00:04:01,000
გომორა: წარმოშობა

28
00:04:04,000 --> 00:04:05,400
ხანძარი პორტში...

29
00:04:07,320 --> 00:04:08,760
ეს იყო ჰეროინის გადაზიდვა.

30
00:04:10,000 --> 00:04:11,600
ფრანგებმა წმინდანებისთვის მიიტანეს.

31
00:04:14,160 --> 00:04:15,560
ჩვენ გადმოვწერთ.

32
00:04:16,400 --> 00:04:17,840
პროცენტის სანაცვლოდ.

33
00:04:21,480 --> 00:04:22,640
არ მინდოდა,

34
00:04:24,160 --> 00:04:26,560
მაგრამ დონ ანტონიო,
ქალიშვილის ნათლობაზე დასწრების გამო,

35
00:04:26,640 --> 00:04:28,000
ფსონების სახლი წამართვა.

36
00:04:29,480 --> 00:04:31,840
მე და ჩემს მეგობრებს არაფერი დავრჩით.

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,080
იძულებული გავხდი იმ გველგესლას დავბრუნებულიყავი.

38
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
აპირებდით თუ არა მის გაყიდვას სეკუნდილიანოში?

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
შენი ხალხის მოწამვლას აპირებდი?

40
00:04:46,880 --> 00:04:49,520
მივხვდი, რომ არასწორი იყო
სანამ გვიან იყო.

41
00:04:52,120 --> 00:04:53,920
მე ავაფეთქე ტვირთი.

42
00:04:59,480 --> 00:05:01,360
დონ კორა, მე აქ ვარ ბოდიშის მოხდის მიზნით.

43
00:05:07,520 --> 00:05:08,880
დონ ანტონიომ არაფერი არ იცის?

44
00:05:11,000 --> 00:05:13,440
წმინდანი მოქმედებს
მამის ნებართვის გარეშე?

45
00:05:16,280 --> 00:05:18,120
და შენი აზრით ვინ გაანადგურა
საქონელი?

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
მათ ეჭვი გეპარებათ.

47
00:05:31,040 --> 00:05:33,760
ისინი იფიქრებენ, რომ ჩვენ
ჩვენ მათ ინფორმაცია გადავეცით.

48
00:05:35,120 --> 00:05:37,360
რომ ჩვენ მათ ვუღალატეთ
მათი კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად.

49
00:05:44,640 --> 00:05:46,040
მე მეგონა სხვანაირი იყავი.

50
00:05:52,360 --> 00:05:54,600
ფრანგების ლიდერი
თავის წვეულებაზე დაგვიპატიჟა.

51
00:05:56,280 --> 00:05:58,960
გასაგებია, რომ ეს ხაფანგია
ყველა ჩვენგანის გასაქრობად.

52
00:06:00,520 --> 00:06:02,040
ეს წვეულება ჩვენი დაკრძალვაა.

53
00:06:02,640 --> 00:06:06,000
და როდესაც ისინი დაასრულებენ ჩვენთან,
დარწმუნებული ვარ შენთვის მოვლენ.

54
00:06:08,520 --> 00:06:09,840
მაგრამ თუ არ წავალთ

55
00:06:10,480 --> 00:06:12,520
თითქოს ვაღიაროთ, რომ ეს ჩვენ ვიყავით.

56
00:06:14,320 --> 00:06:15,440
და რისი გაკეთება გინდა?

57
00:06:16,280 --> 00:06:18,440
თუ მაპატიებ იმას რაც გავაკეთე,

58
00:06:19,760 --> 00:06:21,520
ჩვენ შეგვიძლია მოგაწოდოთ სასიამოვნო სიურპრიზი.

59
00:06:24,480 --> 00:06:26,280
როგორ გავაგრძელო შენი ნდობა?

60
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
მინდა წავიდე.

61
00:06:53,040 --> 00:06:54,480
მე დაგეხმარები ფრანგებთან.

62
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
უთხარი მათ, ბიჭებო.

63
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
არა, პიეტრო. ეს ასე არ არის.

64
00:07:03,160 --> 00:07:04,320
არ მეშინია.

65
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
დაბალი.

66
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
გადმოდი.

67
00:07:16,840 --> 00:07:19,000
და აღარ გაბედო საუბარი
ჩემი ნებართვის გარეშე.

68
00:07:20,000 --> 00:07:22,360
აკეთებ თუ არა რამეს, მე გადავწყვეტ.

69
00:07:25,320 --> 00:07:27,000
მე გითხარი ჩამოდი!

70
00:07:39,640 --> 00:07:41,600
ამჯერად სიკვდილს გადავხედავთ
თვალებამდე.

71
00:07:44,960 --> 00:07:46,480
გავიგებ თუ არ მოხვალ.

72
00:07:49,480 --> 00:07:52,920
ვინც შაბათს მოვა, იმას ნიშნავს, რომ ექნება
რომ ჩემთან ერთად შეხვდეს ამ შესაძლებლობას.

73
00:07:53,560 --> 00:07:54,760
ვინ არ მოდის...

74
00:07:56,600 --> 00:07:58,360
ჩვეულებრივ ცხოვრებას აირჩევს.

75
00:08:00,160 --> 00:08:01,480
და თქვენ გაქვთ მთელი ჩემი პატივისცემა.

76
00:08:08,360 --> 00:08:10,000
უნდა გავიგოთ ვინ ვართ.

77
00:08:11,560 --> 00:08:12,800
და რა გავხდებით.

78
00:08:41,840 --> 00:08:42,880
დილა მშვიდობისა, ქალბატონო კონსე.

79
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
დილა მშვიდობისა, კაროლი.

80
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
- როგორ ხარ?
- გამარჯობა, იმა.

81
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
როგორ ხარ?

82
00:08:48,120 --> 00:08:49,160
მე კარგად ვარ.

83
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
მოდი, გვიანია.

84
00:08:54,160 --> 00:08:55,200
ნებართვით.

85
00:08:55,400 --> 00:08:56,520
ნახვამდის.

86
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
იმა?

87
00:09:05,960 --> 00:09:07,160
იცხოვრე პატიმარივით.

88
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
თქვენ არ ერევით მათ საქმეში.

89
00:09:11,760 --> 00:09:13,000
შენ გოგო ხარ.

90
00:09:13,800 --> 00:09:15,200
ანალიზა გათხოვილი ქალია.

91
00:09:16,000 --> 00:09:17,800
მან მარტომ უნდა იპოვოს გზა.

92
00:09:18,840 --> 00:09:19,920
მოდი, წავიდეთ.

93
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
რას აკეთებ აქ?

94
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
გამარჯობა ბიჭებო.

95
00:09:34,240 --> 00:09:35,920
- ანჯელოსთან დალაპარაკება მინდოდა.
- იქ არ არის.

96
00:09:36,360 --> 00:09:37,400
ჩვენ დახურულები ვართ.

97
00:09:37,600 --> 00:09:38,840
რისი თქმა გინდოდა მისთვის?

98
00:09:40,000 --> 00:09:42,280
-რატომ არ შემიძლია ფრანგებთან წასვლა?
- მისმინე, პიე.

99
00:09:42,840 --> 00:09:46,040
ბავშვი ხარ,
შეგიძლიათ აირჩიოთ ნორმალური ცხოვრება.

100
00:09:47,000 --> 00:09:49,200
ანჯელო მართალია, რომ არ შეგიშალოთ.

101
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
მესმის.

102
00:09:54,120 --> 00:09:55,280
რას გააკეთებ?

103
00:09:56,640 --> 00:09:57,680
მარტო დატოვებ?

104
00:10:15,960 --> 00:10:16,999
გსურთ ფსონის დადება?

105
00:10:17,000 --> 00:10:18,240
- ორი ათასი ლირა?
- სამი ათასი.

106
00:10:18,320 --> 00:10:19,840
სამი ათასი ლირა? მოდი.

107
00:10:20,080 --> 00:10:22,120
პიეტრო. მოწმე ხარ.

108
00:10:22,800 --> 00:10:25,600
-ახლა ნახავ.
-კი ახლა ნახავ ვინ არის მართალი.

109
00:10:26,000 --> 00:10:27,560
დედა, შეიძლება დაგისვათ შეკითხვა?

110
00:10:28,080 --> 00:10:30,720
-მითხარი შვილო.
- ვინ უფრო გიყვარს, მე თუ ლელო?

111
00:10:30,800 --> 00:10:33,200
- ეს რა კითხვაა?
-მოდი დედა მიპასუხე.

112
00:10:34,000 --> 00:10:34,999
შენთვის, ჩემო სიყვარულო.

113
00:10:35,000 --> 00:10:38,320
ოჰ, დაკარგე. მოწმე ხარ.
სამი ათასი ლირა მმართებს. ამოიღეთ მაკარონი.

114
00:10:38,400 --> 00:10:40,920
დედა,
მაგრამ თუ იტყვით, რომ არ გაქვთ ფავორიტები.

115
00:10:41,000 --> 00:10:42,960
თქვენ უკვე იცით, რომ მე არ მყავს ფავორიტები.

116
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
დიახ, ვხედავ.

117
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
ისე, დიახ.

118
00:10:45,760 --> 00:10:47,000
საყვარელი მყავს.

119
00:10:47,640 --> 00:10:48,880
ჩემო სიმპათიური პიეტრინო.

120
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
ოჰ კარგი.

121
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
სამი წლის განმავლობაში

122
00:10:55,680 --> 00:10:57,040
ნეაპოლთან თამაშს ვაპირებ.

123
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
დიახ რა თქმა უნდა.

124
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
დიახ, იცინე.

125
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
მე ვიქნები მსოფლიოს საუკეთესო ფეხბურთელი

126
00:11:06,080 --> 00:11:07,600
და არც ერთ ლირას არ მოგცემ.

127
00:11:07,680 --> 00:11:08,800
მაგრამ რას იტყვი?

128
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
სერიოზულად ამბობ?

129
00:11:17,720 --> 00:11:19,280
პეტრე? ყველაფერი კარგადაა?

130
00:11:22,720 --> 00:11:24,040
უკაცრავად, არ მშია.

131
00:11:29,880 --> 00:11:31,760
-ბოდიში დედა.
-ახლა მოვედით.

132
00:11:43,360 --> 00:11:44,520
ფეხი.

133
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
ჰეი, პიე.

134
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
ფეხი.

135
00:11:51,160 --> 00:11:52,160
რაშია საქმე?

136
00:11:56,880 --> 00:11:59,320
ლელო, რა არის შენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი?

137
00:11:59,920 --> 00:12:01,160
ფეხბურთის გარდა, რა თქმა უნდა.

138
00:12:04,880 --> 00:12:05,920
შენ.

139
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
მანუელ,

140
00:12:11,360 --> 00:12:13,080
თუ ვინმეს უჭირდა

141
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
და შუაში მოხვედრა
შენ ითამაშებდი,

142
00:12:17,880 --> 00:12:18,999
რას გააკეთებდი

143
00:12:19,000 --> 00:12:20,080
მარტო არ დაგტოვებდი.

144
00:12:24,840 --> 00:12:25,920
მომისმინე.

145
00:12:28,640 --> 00:12:29,880
ხვალ იქნება წვეულება,

146
00:12:30,760 --> 00:12:33,360
ყველა იქ იქნება.
ფრანგებმა ანჯელო მიიწვიეს.

147
00:12:33,880 --> 00:12:35,280
-და?
- წმინდანი წავა.

148
00:12:35,680 --> 00:12:37,840
- მიმი და ტრეზეტი ხრახნიან.
-არ მიკვირს.

149
00:12:40,840 --> 00:12:42,400
ბიჭი გირჩევნია თუ გოგო?

150
00:12:46,000 --> 00:12:47,400
ჩემთვის საკმარისია, რომ ის ჯანმრთელია.

151
00:12:55,000 --> 00:12:56,800
შენნაირი სიმპათიური ბიჭი მინდა.

152
00:13:01,240 --> 00:13:02,400
და ჩვენი სახლი.

153
00:13:03,320 --> 00:13:04,720
და მეც მინდა გათხოვება.

154
00:13:05,640 --> 00:13:07,160
ბევრი რამ გინდა, შენ.

155
00:13:07,880 --> 00:13:09,120
დიდი სურვილი მაქვს გავთხოვდე.

156
00:13:10,120 --> 00:13:12,640
მთელი ნეაპოლი მინდა
ისაუბრეთ ჩვენს ქორწილზე.

157
00:13:13,320 --> 00:13:15,560
პარტია რომ არის
ქალაქის შური.

158
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
ჰო?

159
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
დიახ.

160
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
აბა მითხარი როდის.

161
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
უნდა დაელოდო.

162
00:13:27,920 --> 00:13:29,000
რამდენი?

163
00:13:29,040 --> 00:13:31,840
თუ ძალიან დიდხანს დაველოდები, მექნება
ქოთნის მუცელი და არ მომეტევა...

164
00:13:36,360 --> 00:13:37,400
მერწმუნეთ.

165
00:13:46,000 --> 00:13:47,040
რას აკეთებ?

166
00:14:14,280 --> 00:14:17,160
ლამაზო ქალბატონო, შემიძლია დაგეხმაროთ რამე?

167
00:14:17,240 --> 00:14:19,920
დიახ, მინდა ვიყიდო
მინი ქვედაკაბა

168
00:14:20,320 --> 00:14:21,400
მინი ქვედაკაბა?

169
00:14:22,080 --> 00:14:23,760
დედა, რას აპირებ მასთან?

170
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
მოდი აქ, მოდი.

171
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
მინი ქვედაკაბა...

172
00:14:27,800 --> 00:14:28,880
ლამაზი ხარ.

173
00:14:32,840 --> 00:14:34,000
რა ხდება?

174
00:14:34,680 --> 00:14:35,760
რაიმე პრობლემა?

175
00:14:35,840 --> 00:14:37,160
არა, რა შუაშია.

176
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
პრობლემა არ არის.

177
00:14:39,040 --> 00:14:41,000
ჰეი, არ უნდა მომატყუო,
გესმის?

178
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
შენ ძლიერი ხარ შვილო.

179
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
მე ვიცი.

180
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
და ვიცი
რომ როცა მარადიული მამა მიხმობს...

181
00:14:48,040 --> 00:14:49,640
-დედა...
-შენ იქნები...

182
00:14:50,320 --> 00:14:51,800
ვინც შენს დებზე ზრუნავს.

183
00:14:52,400 --> 00:14:54,520
და იქნები მამა, რომელიც არ ჰყავდათ.

184
00:14:56,160 --> 00:14:57,200
მართალია?

185
00:14:58,360 --> 00:14:59,640
შემიძლია ამის იმედი?

186
00:15:00,320 --> 00:15:01,400
ვფიცავ.

187
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
მერე ოდნავ გაიღიმე.

188
00:15:05,920 --> 00:15:06,960
რა ლამაზი ხარ.

189
00:15:08,600 --> 00:15:09,680
ჩემო შვილო.

190
00:15:11,320 --> 00:15:12,520
ვაპირებ შესყიდვას.

191
00:15:12,600 --> 00:15:14,520
დიახ. ფრთხილად იყავი.

192
00:15:15,680 --> 00:15:16,840
სახლში გნახავ.

193
00:15:46,120 --> 00:15:48,200
ქალბატონო, ნახეთ რა სქესი მაქვს.

194
00:15:48,280 --> 00:15:51,320
პირდაპირ მინდვრიდან.
საუკეთესო ბაზარზე!

195
00:15:51,600 --> 00:15:54,960
ეს გადამიტანე. ვნახოთ, აქ დავდებ.

196
00:16:01,120 --> 00:16:03,600
მოდი! მოდი იყიდე!

197
00:16:04,000 --> 00:16:07,360
იყიდეთ ქოთნები, რომლებსაც ის ყიდის
რკინის კიტრი!

198
00:16:07,760 --> 00:16:11,000
ყველაზე ლამაზი ქოთნები ნეაპოლში
პეპინო ფიეროს ჰყავს ისინი!

199
00:16:11,920 --> 00:16:14,720
მოდი! მობრძანდით ყველა!

200
00:16:14,800 --> 00:16:17,200
მობრძანდით ყველა. მოდი!

201
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
პატარა გოგო.

202
00:16:20,200 --> 00:16:23,040
მოდი. იჩქარე, მოდი.

203
00:16:23,240 --> 00:16:25,200
არ გამოტოვოთ ეს შეთავაზება.

204
00:16:25,640 --> 00:16:29,400
ყველაზე ლამაზი ქოთნები
მხოლოდ პეპინო ფიერო ყიდის მათ, მობრძანდით!

205
00:16:29,560 --> 00:16:31,240
იჩქარე, მოდი!

206
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
კარგად?

207
00:16:45,960 --> 00:16:47,320
ყულაბა გატეხე?

208
00:17:04,920 --> 00:17:06,000
დარწმუნებული ხარ რომ მუშაობს?

209
00:17:06,840 --> 00:17:08,320
სათამაშოდ მეჩვენება.

210
00:17:08,640 --> 00:17:10,720
ფასზე, ელოდით
ბირთვული ბომბი?

211
00:17:11,000 --> 00:17:12,080
აიღე ეს და გამოდი.

212
00:17:12,800 --> 00:17:14,640
მომეცი და წავიდეთ.

213
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
ნახვამდის.

214
00:17:16,640 --> 00:17:18,000
-კარგი იყოს შენთვის.
- ნახვამდის.

215
00:17:25,080 --> 00:17:26,080
ლელო.

216
00:17:26,320 --> 00:17:28,000
აჩვენე მანუელს. სახლში გნახავ.

217
00:17:28,040 --> 00:17:30,080
- სად მიდიხარ?
- საქმე უნდა შევასრულო.

218
00:17:48,120 --> 00:17:49,200
რას აკეთებ აქ?

219
00:17:51,720 --> 00:17:52,880
რაღაც მინდოდა მეკითხა.

220
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
დავაგვიანე და უკვე გენერალური რეპეტიციაა.

221
00:17:56,520 --> 00:17:57,600
ამიტომ მოვედი.

222
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
მოდი.

223
00:18:41,840 --> 00:18:42,880
აქ დაჯექი.

224
00:18:43,160 --> 00:18:45,280
ბიჭებო, შეიძლება რეპეტიცია დავიწყოთ?

225
00:21:59,280 --> 00:22:00,320
თქვი?

226
00:22:01,080 --> 00:22:02,280
ოჰ, გამარჯობა.

227
00:22:03,160 --> 00:22:04,600
ყველაფერი კარგი, ყველაფერი კარგი.

228
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
უჰ, ჰო.

229
00:22:06,560 --> 00:22:08,960
კი, კი, გადაგიტან, მაშინვე გადმოგცემ.

230
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
მოდის. ერთი მომენტი.

231
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
დიახ, ნახვამდის.

232
00:22:13,640 --> 00:22:15,200
ეს არის ანალიზა. მას შენთან საუბარი სურს.

233
00:22:16,240 --> 00:22:18,000
გაიხსენეთ რაზე ვისაუბრეთ.

234
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
გამარჯობა?

235
00:22:32,960 --> 00:22:34,000
დიახ, დიახ.

236
00:22:38,840 --> 00:22:39,880
ნახვამდის.

237
00:22:42,000 --> 00:22:43,360
დედა, ცოტა ხნით გარეთ გავალ.

238
00:22:43,640 --> 00:22:44,720
არ დააგვიანო.

239
00:23:45,040 --> 00:23:46,240
მაგრამ რა მტკივნეულია!

240
00:23:47,760 --> 00:23:49,280
ასეთი სიმპათიურია, მხოლოდ შენ შეგიძლია წასვლა?

241
00:23:51,040 --> 00:23:52,080
სად მიდიხარ?

242
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
წვეულებაზე.

243
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
და ვისთან ერთად?

244
00:23:55,080 --> 00:23:58,040
ჩვენს იდიოტ მეგობართან ერთად
რომელიც არასოდეს არავის უსმენს.

245
00:24:27,120 --> 00:24:29,640
ჩვენ გვაქვს ვილა მარსელში, voilà?

246
00:24:29,760 --> 00:24:31,800
ვოილა. ჩემზე უკეთ ლაპარაკობს...

247
00:24:31,880 --> 00:24:33,840
ვთარგმნი ცოტას,
რომ არა, ვერ გაიგებდი

248
00:24:33,920 --> 00:24:35,240
- მადლობა.
- გესმის.

249
00:24:35,320 --> 00:24:36,600
ჰო, გმადლობთ.

250
00:24:36,680 --> 00:24:39,240
და ის ამაზე დიდია, უფრო ლამაზი და...

251
00:24:39,320 --> 00:24:41,120
-უნდა წამოხვიდე.
-ნახე ვინ მოდის.

252
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
გოგოებო, ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით.

253
00:24:43,200 --> 00:24:44,280
- გოგოებო.
- მადლობა.

254
00:24:44,360 --> 00:24:45,640
აქამდე.

255
00:24:46,920 --> 00:24:48,200
ახლა ჩვენ დავბრუნდებით.

256
00:24:51,040 --> 00:24:52,200
ანჯელო.

257
00:24:52,720 --> 00:24:54,360
მიხარია რომ მოხვედი.

258
00:24:54,800 --> 00:24:56,000
- მეც.
-კარგი.

259
00:24:56,400 --> 00:24:59,000
აჰ, მიქელე და დიეგო ჯერ არ ჩამოსულან,

260
00:24:59,400 --> 00:25:02,000
მაგრამ როცა ჩამოვლენ
გვექნება დიდი წვეულება.

261
00:25:03,080 --> 00:25:04,120
შამპანური?

262
00:25:05,000 --> 00:25:06,880
- შამპანური.
- შამპანური. შამპანური.

263
00:25:07,240 --> 00:25:08,840
მოდი დავლიოთ.

264
00:25:08,920 --> 00:25:11,000
ნახავ, რამდენიმე გოგოა.

265
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
მოდი ამ გზით.

266
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
ძალიან კარგი.

267
00:25:14,840 --> 00:25:16,320
ნახე რა სახლია.

268
00:25:24,960 --> 00:25:26,000
ოჰ, იმა.

269
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
გამარჯობა.

270
00:25:29,640 --> 00:25:30,680
გამარჯობა, ანალი.

271
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
მე მოვიყვანე რაც მთხოვეთ.

272
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
გმადლობთ.

273
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
ღმერთმა დაგლოცოთ.

274
00:25:38,080 --> 00:25:39,120
შემოდი.

275
00:25:39,560 --> 00:25:40,760
არა, უნდა წავიდე.

276
00:25:41,520 --> 00:25:42,760
არა, დარჩი.

277
00:25:43,160 --> 00:25:45,240
ეს მაღელვებს. დარჩით სადილზე.

278
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
არა...

279
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
მე უნდა...

280
00:25:53,400 --> 00:25:54,560
მოდი, იმა.

281
00:25:55,800 --> 00:25:57,000
ნუ მათხოვებ ამას.

282
00:25:57,720 --> 00:25:59,200
მოწვეული ხარ. მოდი.

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,560
იქ შესვლა ადვილი არ იქნება.

284
00:26:20,400 --> 00:26:21,400
უკვე ვიცი.

285
00:26:22,320 --> 00:26:23,520
რა არის გეგმა?

286
00:26:25,600 --> 00:26:27,200
დაველოდე წვეულების დაწყებას.

287
00:26:27,840 --> 00:26:29,120
ამ ადამიანებს ყურადღება გაფანტული იქნება

288
00:26:30,280 --> 00:26:31,640
და ჩვენ შეგვიძლია ღობეზე გადახტომა.

289
00:26:35,040 --> 00:26:36,160
რა არის ეს სახეები?

290
00:26:37,320 --> 00:26:38,680
ჩვენ ვაპირებთ მათ ყველას მოკვლას.

291
00:26:40,560 --> 00:26:41,840
მეც მინდა სროლა.

292
00:26:43,880 --> 00:26:44,920
ჩამოხრჩობა.

293
00:27:05,080 --> 00:27:06,520
ცოტა ღვინო?

294
00:27:07,320 --> 00:27:08,520
დიახ.

295
00:27:22,120 --> 00:27:23,280
მოგწონს, იმა?

296
00:27:24,280 --> 00:27:25,360
დიახ.

297
00:27:26,960 --> 00:27:28,840
ხორცის ბურთულებიც არ გაგიკეთებიათ?

298
00:27:29,600 --> 00:27:30,840
დიახ, მე მათკენ მივდივარ.

299
00:27:33,680 --> 00:27:35,000
დედაჩემმაც გააკეთა ისინი.

300
00:27:38,960 --> 00:27:40,000
მიიღეთ.

301
00:27:42,920 --> 00:27:45,720
აიღე ხორცის ბურთი, იმა,
ცოტა მოწყენილს ვხედავ.

302
00:27:46,280 --> 00:27:47,360
გმადლობთ.

303
00:27:56,600 --> 00:27:58,000
რა გჭირს ნიკო, არ მოგწონს?

304
00:28:08,160 --> 00:28:09,520
წიწაკა ჩაასხი?

305
00:28:11,000 --> 00:28:12,040
დიახ.

306
00:28:13,560 --> 00:28:15,400
მაგრამ სოუსი გუშინ მოვამზადე.

307
00:28:17,120 --> 00:28:18,240
კარგად გააკეთე.

308
00:28:22,160 --> 00:28:23,280
კარგები არიან, იმა?

309
00:28:23,640 --> 00:28:24,760
დიახ.

310
00:28:33,520 --> 00:28:34,600
დავიღალე.

311
00:28:36,800 --> 00:28:37,960
დასაძინებლად მივდივარ.

312
00:28:40,720 --> 00:28:42,760
იმა, მოდი უფრო ხშირად.

313
00:28:42,840 --> 00:28:44,000
რა თქმა უნდა.

314
00:28:49,600 --> 00:28:50,760
ღამე მშვიდობისა.

315
00:28:51,360 --> 00:28:52,600
ღამე მშვიდობისა.

316
00:28:54,760 --> 00:28:56,000
მივდივარ,

317
00:28:56,040 --> 00:28:57,520
დაგელოდები, არ დააგვიანო.

318
00:28:59,080 --> 00:29:00,600
მაგიდას ვასუფთავებ და მივდივარ.

319
00:29:39,800 --> 00:29:40,840
ქეროლაინი.

320
00:29:41,000 --> 00:29:42,160
ქეროლაინი.

321
00:29:43,000 --> 00:29:44,720
რა ლამაზი სახელია.

322
00:29:44,840 --> 00:29:46,160
ქეროლაინ, შეგიძლია ერთი წუთი მომეცი?

323
00:29:46,240 --> 00:29:47,560
- მოგვიანებით გნახავ
- დიახ.

324
00:29:47,640 --> 00:29:49,920
ღამისთვის ყველაფერი გვაქვს
ყველაზე დაუვიწყარი თქვენს ცხოვრებაში.

325
00:29:50,000 --> 00:29:51,280
ნახე ვინ მოვიდა!

326
00:29:51,360 --> 00:29:54,560
-გილოცავ დაბადების დღეს მეგობარო.
- როგორ ხარ?

327
00:29:55,680 --> 00:29:59,840
შენ ყველაზე სიმპათიური ხარ!

328
00:30:04,560 --> 00:30:06,680
- საღამო მშვიდობისა, ანგიოლე.
-ღამე მშვიდობისა მიქელე.

329
00:30:07,320 --> 00:30:09,360
მაპატიეთ დაგვიანება, გაუთვალისწინებელი მოვლენა.

330
00:30:09,520 --> 00:30:10,600
არ ინერვიულო.

331
00:30:10,680 --> 00:30:12,200
კარგი მიღება გვქონდა.

332
00:30:13,280 --> 00:30:15,160
მიხარია რომ ყველა მოხვედით.

333
00:30:17,240 --> 00:30:19,120
ეჭვი მქონდა, მოხვალ თუ არა.

334
00:30:20,120 --> 00:30:21,160
იმიტომ რომ?

335
00:30:22,000 --> 00:30:24,760
უხეში იქნებოდა
არ მიიღოთ ასეთი კეთილი მოწვევა.

336
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
კი მაგრამ მაინტერესებდა...

337
00:30:28,040 --> 00:30:30,040
რა მოხდება, თუ ანგიოლე გაცივდება და არ მოვა?

338
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
როგორ დავარწმუნო იგი?

339
00:30:34,400 --> 00:30:36,880
მაგრამ როგორც ჩანს, ვიღაც იქ მაღლა
მახარებს

340
00:30:37,840 --> 00:30:39,400
და ამაღამ მან სიკეთე გამიკეთა.

341
00:30:41,760 --> 00:30:42,840
მოდი ჩემთან.

342
00:30:43,320 --> 00:30:45,000
კარგი სიურპრიზი მაქვს.

343
00:31:13,040 --> 00:31:14,520
ბიჭებს არაფერი აქვთ საერთო.

344
00:31:14,600 --> 00:31:17,080
- გაჩუმდი, ნაგავი.
- გადაიხადე ჩემთან ერთად.

345
00:31:17,160 --> 00:31:19,400
ეს შენ გახდი ხტომა
ააფეთქეს საწყობი.

346
00:31:20,040 --> 00:31:21,960
შენ დამაკარგე
მილიონი დოლარის ბიზნესი.

347
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
გინდოდა ჩემთან თამაში?

348
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
ჰო?

349
00:31:27,080 --> 00:31:28,120
შენ ჩემთან?

350
00:31:29,080 --> 00:31:31,240
შენ, ვინც ჩემამდე არ მიაღწიე
არც მამლის წვერამდე.

351
00:31:31,920 --> 00:31:33,760
შენ ყველაზე ჭკვიანი გგონია, არა?

352
00:31:34,160 --> 00:31:36,000
ისე, ეს შენზე უკუშედეგი გამოვიდა.

353
00:31:37,000 --> 00:31:38,080
ანგელოზო!

354
00:31:38,840 --> 00:31:40,520
ბიჭები შეიარაღებულები მოვიდნენ.

355
00:31:40,600 --> 00:31:41,840
ანგელოზო!

356
00:31:44,000 --> 00:31:45,040
კარგად?

357
00:31:46,680 --> 00:31:47,960
ვინ ვის გააფუჭა?

358
00:32:21,240 --> 00:32:23,560
ქლოროფორმი

359
00:32:44,880 --> 00:32:46,200
ჯობია წავიდე.

360
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
რას აკეთებ?

361
00:33:01,360 --> 00:33:03,120
წმინდა პავლემ უთხრა კორინთელებს:

362
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
„უფალი სულია

363
00:33:08,000 --> 00:33:10,120
და სად არის უფლის სული...

364
00:33:17,640 --> 00:33:18,880
არის თავისუფლება“.

365
00:33:42,200 --> 00:33:43,600
მართალია, ანგიოლე?

366
00:33:44,520 --> 00:33:46,160
აქ ერთი განზრახვით ჩამოვედი:

367
00:33:48,200 --> 00:33:50,880
სამივეს თავებს ვაპირებდი.

368
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
მაგრამ ეს სამი ბავშვი
მათ უკეთესი იდეა მომცეს.

369
00:33:55,040 --> 00:33:56,320
ჩემთან რჩებიან

370
00:33:56,760 --> 00:33:59,400
და შენ მე დიდ სიკეთეს გააკეთებ
ისე რომ გაპატიო.

371
00:34:01,360 --> 00:34:03,120
ამის შემდეგ გაგითავისუფლებთ.

372
00:34:05,680 --> 00:34:06,720
რა უნდა გავაკეთო?

373
00:34:07,720 --> 00:34:09,120
მოკალი კორადო არენა.

374
00:34:13,080 --> 00:34:14,320
როგორც გესმის.

375
00:34:14,520 --> 00:34:16,600
ამიტომ კონკურენცია აღარ გვექნება

376
00:34:16,920 --> 00:34:19,280
და ჩვენ გავაკეთებთ
სიგარეტის კონტრაბანდით.

377
00:34:22,160 --> 00:34:23,840
შენ კი, სირცხვილის ნატეხი,

378
00:34:25,680 --> 00:34:27,880
თუ კარგად იქცევი,
სამსახურსაც მოგცემ.

379
00:34:33,160 --> 00:34:35,760
და ამ ორ იდიოტს
რა მოგაქვს თან?

380
00:34:44,800 --> 00:34:46,800
{\ an8}რა ხდება? სიურპრიზია?

381
00:35:20,280 --> 00:35:23,680
{\ an8}გილოცავ დაბადების დღეს!

382
00:35:23,960 --> 00:35:27,840
{\ an8}გილოცავ დაბადების დღეს,

383
00:35:28,040 --> 00:35:30,320
{\ an8}ჯერონიმე!

384
00:35:30,720 --> 00:35:35,560
{\ an8}გილოცავ დაბადების დღეს!

385
00:35:40,680 --> 00:35:42,760
ააფეთქეს, ააფეთქეს!

386
00:35:43,000 --> 00:35:44,120
ბრავო!

387
00:36:31,600 --> 00:36:32,720
ბიჭები! სწრაფად!

388
00:36:43,360 --> 00:36:45,000
თქვენ იცით, რომ ეს არ დასრულებულა.

389
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
როგორ ხარ?

390
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
კარგი?

391
00:36:52,680 --> 00:36:53,720
ესე იგი. მზადაა.

392
00:37:14,520 --> 00:37:15,640
ეს ჩვენია, პიე.

393
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
ანგიოლე!

394
00:37:41,520 --> 00:37:42,520
მან დაარტყა!

395
00:37:42,600 --> 00:37:44,640
ჩქარა, ჩვენ უნდა ვეძიოთ დახმარება.

396
00:37:45,040 --> 00:37:46,160
დაწექი!

397
00:37:50,800 --> 00:37:52,040
დააჭირეთ ჭრილობას.

398
00:38:20,000 --> 00:38:21,360
დამშვიდდი, ბიჭო!

399
00:38:21,520 --> 00:38:22,720
მოდი აქ. არ ინერვიულო!

400
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
ის კარგად იქნება.

401
00:38:23,960 --> 00:38:26,280
-ლელო!
- ის კარგად იქნება.

402
00:38:30,840 --> 00:38:31,920
ფეხსაცმელი.

403
00:39:42,000 --> 00:39:43,120
მოუჭირე ხელები.

404
00:39:44,520 --> 00:39:46,320
მე გითხარი, რომ მისი ხელები დაიჭირე.

405
00:40:23,200 --> 00:40:24,280
დამეხმარე.

406
00:41:23,200 --> 00:41:24,760
აიღე ეს ყველაფერი და წადი.

407
00:41:33,400 --> 00:41:35,720
ბოლოჯერ ვაპირებ დაძინებას ჩემს ქმართან.

408
00:43:59,840 --> 00:44:00,880
რას აკეთებ აქ?

409
00:44:06,400 --> 00:44:07,920
მე 16 წლის ვიქნები, იცი ეს?

410
00:44:09,040 --> 00:44:10,240
რა თქმა უნდა ვიცი.

411
00:44:14,000 --> 00:44:15,200
მთელი ამ ხნის განმავლობაში,

412
00:44:17,280 --> 00:44:19,200
არ მახსოვს, რომ ერთად გვეძინა

413
00:44:21,400 --> 00:44:23,640
არც ის, რომ ერთ მაგიდასთან ვჭამეთ.

414
00:44:25,880 --> 00:44:27,000
არ არის ბედნიერი მომენტი.

415
00:44:30,280 --> 00:44:31,720
რატომ გამაჩინე?

416
00:44:34,080 --> 00:44:36,000
რატომ გყავდა შვილი, თუ არ გინდოდა?

417
00:44:36,800 --> 00:44:38,400
როცა შენ დაიბადე, მე გოგო ვიყავი.

418
00:44:38,560 --> 00:44:39,840
და რა მაინტერესებს?

419
00:44:44,120 --> 00:44:45,400
შენ დამსაჯე უბედურად.

420
00:44:46,080 --> 00:44:47,080
ბედნიერება?

421
00:44:49,840 --> 00:44:51,560
არავინ წყვეტს შენს ბედნიერებას.

422
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
მხოლოდ შენ.

423
00:44:55,160 --> 00:44:56,600
არასდროს მყვარებიხარ.

424
00:44:58,280 --> 00:44:59,640
ასე ფიქრობ?

425
00:45:02,720 --> 00:45:04,000
შენ ხარ მთელი ჩემი ცხოვრება.

426
00:45:08,800 --> 00:45:10,120
ყველაფერს რასაც ვაკეთებ...

427
00:45:10,840 --> 00:45:12,640
ყველაფერს, რასაც ვიტან, მხოლოდ შენთვისაა.

428
00:45:14,280 --> 00:45:15,360
რომ გნახო როგორ იზრდება,

429
00:45:16,080 --> 00:45:17,160
თუნდაც შორიდან იყოს.

430
00:45:37,280 --> 00:45:39,520
მაგრამ ყველაფერი რაც თქვენ გააკეთეთ
არავითარი სარგებლობა არ ყოფილა.

431
00:45:46,640 --> 00:45:47,800
დღეს ბიჭი მოვკალი.

432
00:45:48,360 --> 00:45:49,680
სახეში ვესროლე.

433
00:45:51,000 --> 00:45:52,240
დედა, შენი შვილი მკვლელია.

434
00:45:54,000 --> 00:45:56,080
რომ? რომ? შემომხედე თვალებში.

435
00:45:56,280 --> 00:45:58,280
-ჩუმად იყავი.
- შემომხედე, შენი შვილი მკვლელია.

436
00:45:58,680 --> 00:46:00,000
სახეში ვესროლე.

437
00:46:00,040 --> 00:46:02,000
-შენს გამო სახეში ვესროლე.
- გაჩუმდი!

438
00:46:02,040 --> 00:46:04,360
წადი აქედან! წადი!

439
00:46:14,520 --> 00:46:19,280
ბევრი ხალხია შემოსული ჩვენს მხარეში.

440
00:46:19,360 --> 00:46:22,040
{\ an8}ისინი რიგს დგანან ჩვენი სახლის გარეთ.

441
00:46:22,120 --> 00:46:25,520
{\ an8}POGGIOREALE-ში
ვიზიტების ოთახი

442
00:46:25,720 --> 00:46:29,000
{\ an8}ვაჭრები,
სირთულეების მქონე მეწარმეები,

443
00:46:29,040 --> 00:46:31,000
ადამიანები, რომლებმაც დაკარგეს სამუშაო.

444
00:46:31,040 --> 00:46:32,760
კლანების მიერ მიტოვებული ხალხი.

445
00:46:32,840 --> 00:46:35,800
ყველას უნდა რომ იცოდე
რომლებიც თქვენს განკარგულებაშია.

446
00:46:35,880 --> 00:46:38,960
ბევრი ხალხია შემოსული ჩვენს მხარეში.
ისინი რიგს დგანან ჩვენი სახლის გარეთ.

447
00:46:39,000 --> 00:46:41,640
ვაჭრები,
სირთულეების მქონე მეწარმეები,

448
00:46:41,840 --> 00:46:45,840
ადამიანები, რომლებმაც დაკარგეს სამუშაო

449
00:46:45,960 --> 00:46:48,000
კლანების მიერ მიტოვებული ხალხი.

450
00:46:48,160 --> 00:46:50,160
ყველას უნდა რომ იცოდე
რომლებიც თქვენს განკარგულებაშია.

451
00:46:51,200 --> 00:46:54,280
ჩვენს მხარეში
ბევრი ხალხი მოვიდა...

452
00:47:13,640 --> 00:47:16,000
ბევრი ხალხია შემოსული ჩვენს მხარეში.

453
00:47:17,080 --> 00:47:19,360
ისინი რიგს დგანან ჩვენი სახლის გარეთ.

454
00:47:20,600 --> 00:47:23,040
ვაჭრები,
სირთულეების მქონე მეწარმეები,

455
00:47:23,640 --> 00:47:25,200
ადამიანები, რომლებმაც დაკარგეს სამუშაო

456
00:47:26,000 --> 00:47:28,320
კლანების მიერ მიტოვებული ხალხი.

457
00:47:29,000 --> 00:47:32,560
ყველას უნდა რომ იცოდე
რომლებიც თქვენს განკარგულებაშია.

458
00:47:34,720 --> 00:47:36,080
და რა უპასუხე მათ?

459
00:47:36,320 --> 00:47:39,280
მე ვუთხარი, რომ თქვენ შეჩვეული ხართ
კარგი საქმეების გაკეთება

460
00:47:39,360 --> 00:47:41,000
და რომ თქვენ განაგრძობთ სიკეთის კეთებას.

461
00:47:42,040 --> 00:47:45,000
თუნდაც ციხიდან,
სადაც უსამართლოდ ხარ ჩაკეტილი.

462
00:47:46,360 --> 00:47:47,600
ციხე ჩემთვის

463
00:47:48,960 --> 00:47:51,240
სწორედ ეს იყო ჯვარი იესო ქრისტესთვის:

464
00:47:54,040 --> 00:47:56,200
ცოდვების განწმენდის გზა
წარსულიდან

465
00:47:57,600 --> 00:48:00,840
და გააღო კარი ახალი მომავლისკენ,
ყოველგვარი ლაქისგან თავისუფალი.

466
00:48:01,920 --> 00:48:02,960
ასეა.

467
00:48:05,080 --> 00:48:06,600
და მე...

468
00:48:09,200 --> 00:48:11,680
მადლობელი ვარ შენი
ამ უზარმაზარი მსხვერპლისთვის

469
00:48:11,760 --> 00:48:13,400
რომ შენს მხრებზე ატარებ.

470
00:48:16,400 --> 00:48:19,840
ანა, გთხოვ მადლობა თქვი.
ჩვენს მეგობრებს ჩემგან.

471
00:48:21,200 --> 00:48:22,520
და უთხარი მათ, გთხოვთ,

472
00:48:23,120 --> 00:48:26,000
რომ მალე მათ ახალი სახლი ექნებათ

473
00:48:27,000 --> 00:48:29,760
სადაც ტანჯვა და უსამართლობა
ადგილი არ ექნებათ.

474
00:48:35,000 --> 00:48:37,080
მე აქ ვარ ახალი ჰუმანიზმის მოსატანად.

475
00:48:40,680 --> 00:48:44,560
და იცით, რა არის ერთადერთი რეალური განსხვავება?
ადამიანებსა და მხეცებს შორის?

476
00:48:45,160 --> 00:48:47,040
რომ ერთმანეთს დავეხმაროთ.

477
00:48:50,600 --> 00:48:52,280
მოვიდა კითხვის დრო

478
00:48:53,520 --> 00:48:55,240
მსხვერპლი მათთვის, ვინც ამას ყველაზე მეტად აფასებს.

479
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
წადი

480
00:48:58,800 --> 00:49:00,560
და ვინც ამდენი მიიღო, იცოდეს

481
00:49:01,280 --> 00:49:03,280
რომ დრო დადგა
კეთილგანწყობის დასაბრუნებლად.

482
00:49:04,560 --> 00:49:07,200
და ნათლად ამიხსენი, რომ ჩემთვის არაფერი მინდა.

483
00:49:09,280 --> 00:49:10,760
ვინც ჩვენთან არ არის

484
00:49:11,600 --> 00:49:13,600
ის მხეცების მხარეს ირჩევს.

485
00:49:16,760 --> 00:49:18,960
და როგორც მრისხანე მხეცები

486
00:49:20,240 --> 00:49:22,160
სახიფათოა საზოგადოებისთვის,

487
00:49:22,960 --> 00:49:24,640
ისინი უნდა ჩამოაგდონ.

488
00:49:26,680 --> 00:49:29,400
-ასე მოექცევიან.
-ასე მოექცევიან.

489
00:49:31,520 --> 00:49:34,000
-ასე მოექცევიან.
-ასე მოექცევიან.

490
00:49:50,040 --> 00:49:51,320
ჩემი ძმა...

491
00:50:38,560 --> 00:50:40,560
{\ an8}შემდეგ ეპიზოდში

492
00:50:40,600 --> 00:50:43,280
შთაგონებული რომანი "გომორა"
რობერტო სავიანოს მიერ

493
00:50:43,360 --> 00:50:45,520
რედაქტირებულია არნოლდო მონდადორის რედაქტორის მიერ

494
00:50:50,600 --> 00:50:53,160
რადგან თქვენ გაქვთ ეს იდეები,
შენ მიგვიყვან ნგრევამდე.

495
00:50:53,240 --> 00:50:54,680
ჩვენ ყოველთვის გატეხილი ვიყავით.

496
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
დაწყება.

497
00:51:18,640 --> 00:51:21,000
სეკუნდილიანო შორდება ფორჩელას.

498
00:52:46,760 --> 00:52:48,760
თარგმანი: ალისია გონსალეს-კამინო